1 сентября, 2009 20:46
В.В.Путин провел встречу с Председателем Правительства Республики Словения Борутом Пахором
В.В.Путин провел встречу с Председателем Правительства Республики Словения Борутом Пахором
Стенограмма начала встречи:
В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, добрый вечер. Я очень рад вас видеть.
Прежде всего, хотел бы отметить, что мы рады тому уровню отношений, который сложился в последнее время. Товарооборот растет, и что любопытно: объем вашего товарооборота с нами даже чуть больше, чем российского - с вашей страной. Разница, правда, небольшая, но все-таки это говорит о том, что отношения диверсифицировались.
Мы знаем о вашей заинтересованности в продвижении отдельных крупных проектов. С удовольствием обсудим с Вами все эти вопросы.
Б.Пахор (как переведено): Господин Председатель Правительства, позвольте мне сначала выразить благодарность за возможность встретиться с Вами и поговорить. Я знаю, что у Вас много дел и обязанностей, поэтому очень важно поговорить на те темы, которые важны для обеих стран.
Партнерство между нашими странами становится все сильнее и мощнее. Я имею в виду не только политическое сотрудничество, которое уже всесторонне развито, но и экономическое, которое набирает силу. И то, что очень важно - сотрудничество между обоими народами. Словения, как наиболее западная славянская страна, сохраняет свою идентичность через различные учреждения, организации, как, например, Форум славянских культур. И мы даем этим инициативам все возможности для развития.
Я очень благодарен российскому Правительству за его понимание наших интересов.
И, конечно, все двери открыты на нашем намного меньшем рынке. Нам предстоит сейчас принять решение по одному проекту, который может быть очень важным для обеих стран - это газопровод «Южный поток». Я думаю, что обе стороны в своих переговорах уже подошли очень близко по содержанию к решению этого вопроса.
Я не знаю, надо ли нам с Вами вдаваться в какие-то подробности или дать возможность дипломатам и переговорщикам довести свое дело до конца.
В.В.Путин: Нет, надо обсудить подробности.
Б.Пахор: Должны, значит, мы?
В.В.Путин: Да.
Б.Пахор: Я хотел бы решить с Вами некоторые вопросы, которые не удалось решить переговорщикам. У нашего Правительства есть мандат нашего парламента на то, чтобы добиться на переговорах того, чтобы местонахождение общей фирмы было в Словении, и чтобы она сохранила за собой не менее 50%.
