3 июня, 2009 15:41
В.В.Путин провел переговоры с Премьер-министром Финляндской Республики М.Ванханеном
В.В.Путин провел переговоры с Премьер-министром Финляндской Республики М.Ванханеном
Стенограмма начала встречи:
М.Ванханен (как переведено): Уважаемый Председатель Правительства Российской Федерации, я рад Вас приветствовать в Финляндии.
Мы встречаемся в исключительных обстоятельствах: глобальный кризис чувствуется во всем мире, в том числе в наших странах. В таком кризисе необходимо искать более масштабные решения, потому что наши страны не виноваты в нем. Естественно, двусторонние отношения помогают выйти из этого положения.
Контакты между Россией и Финляндией очень тесные на самом высоком уровне: наши Президенты встречались в апреле. В этом году отмечается юбилей: 1809 год напоминает нашим гражданам о тех глубоких связях, которые существуют между нашими странами.
Сегодня мы с Вами будем обсуждать вопросы, которые связаны с экономикой, транспортом, Балтийским морем, с лесным хозяйством.
Сегодня впервые на нашей встрече в узком составе присутствуют сопредседатели Межправительственной российско-финляндской комиссии по экономическому сотрудничеству. Это предоставляет нам хорошую возможность давать им различные поручения и держать их в курсе дела. Я думаю, это могло бы стать началом хорошей традиции.
Очень рад приветствовать Вас в Финляндии. У нас с Вами сегодня будет очень напряженная программа.
В.В.Путин: Большое спасибо, уважаемый господин Премьер-министр. Спасибо за приглашение, за возможность обсудить наши двусторонние, прежде всего, экономические связи.
Действительно, ситуация в мировой экономике непростая, и в наших странах мы тоже чувствуем эти кризисные явления. Вместе с тем хочу отметить, что наше сотрудничество является фактором, который помогает нам проходить через сложные и тяжелые испытания. Достаточно вспомнить наше сотрудничество в сфере энергетики. Все, что нужно финской экономике в этой сфере, регулярно, без всяких сбоев и в нужном для вас объеме поступает от российских партнеров. Это касается нефти, газа, угля, электроэнергии, это касается химической продукции.
Мы с Вами в ходе Вашего визита в Москву договорились и о проблемах, связанных с лесным хозяйством и деревообработкой. По Вашей просьбе Правительство Российской Федерации изменило свое прежнее решение, касающееся ввозных таможенных пошлин на необработанную древесину. Именно с целью поддержать наших финских коллег и друзей в условиях кризиса.
У нас развиваются отношения и в сфере высоких технологий, особенно в области связи. Есть хорошие заделы по другим направлениям.
Еще раз большое Вам спасибо за приглашение. Очень надеюсь, что наши сегодняшние беседы будут продуктивными и помогут нам развивать отношения даже в тех условиях, в которых мы сегодня оказались - в общем-то, не по нашей вине.
Может быть, условия кризиса в чем-то даже нам помогут при решении сложных проблем. Я имею в виду, например, решение вопросов, связанных с перемещением товаров через государственные границы. Мы с Вами тоже эту проблему обсуждали много раз.
Надеюсь, что и на этих встречах уделим внимание вопросам подобного характера.
Спасибо.
