26 апреля, 2010 07:24
Российско-итальянское сотрудничество в области культуры и образования
Российско-итальянское сотрудничество в области культуры и образования
Российско-итальянское культурное взаимодействие осуществляется на базе межправительственного Соглашения о сотрудничестве в области культуры и образования от 10 февраля 1998 г., в рамках которого принимаются двусторонние программы обменов сроком действия, как правило, на 3 года.
Основной задачей двустороннего культурно-гуманитарного взаимодействия на ближайшую перспективу является подготовка и проведение в 2011 г. Года российской культуры и русского языка в Италии и Года итальянской культуры и итальянского языка в России. Соответствующая договоренность достигнута в ходе 5-го раунда российско-итальянских межгосударственных консультаций на высшем уровне в Москве 6 ноября 2008 г.
В ходе 6-го раунда российско-итальянских межгосударственных консультаций 3 декабря 2009 г. в Риме подписан Протокол между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культурного достояния и деятельности в сфере культуры Итальянской Республики о подготовке и проведении мероприятий в рамках Годов. 21 апреля 2010 года в Москве состоялось заседание российской части Организационного комитета под председательством Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.Д.Жукова. Была сформирована российская часть программы, обсуждены принципы организации и финансирования мероприятий. 28 мая 2010 года в Риме запланирована встреча А.Д.Жукова с заместителем Министра при Председателе Совета министров Италии, председателем итальянской части Оргкомитета Дж.Леттой, в ходе которой планируется утвердить сводную российско-итальянскую программу.
Планируется, что открытие Годов состоится в Риме в первом квартале 2011 г. Прорабатываются два варианта мероприятий - масштабная выставка работ российского художника первой половины ХХ века А.А.Дейнеки или этнофольклорный гала-концерт с участием ведущих российских творческих коллективов. В отношении закрытия Годов достигнута принципиальная договорённость о проведении его церемонии в Москве в ноябре или декабре 2011 года - речь идёт о гастролях оперной и балетной труппы миланского Театра Ла Скала на отреставрированной сцене Государственного Академического Большого Театра.
Планируется, что после формирования сводной программы, подготовка российско-итальянских мероприятий «перекрестных» годов будет широко освещаться российскими и итальянскими СМИ в прессе, на телевидении, в Интернет-пространстве.
В 2009 г. российско-итальянское культурно-гуманитарное сотрудничество продолжало активно развиваться. Основными направлениями продолжали оставаться выставочные и театрально-концертные обмены, сотрудничество в области кино и телевидения.
1 марта 2009 г. в присутствии Президентов России и Италии состоялась официальная церемония передачи российской стороне прав собственности на подворье Русской Православной церкви Святителя Николая Чудотворца в г.Бари.
При поддержке Министров культуры России и Италии в октябре-ноябре 2009 г. с успехом прошел фестиваль «Дни Н.В.Гоголя в Риме», приуроченный к 200-летию со дня рождения писателя. В 2009 г. проведен ряд крупных российско-итальянских культурных мероприятий по линии Фонда социально-культурных инициатив: в Венеции прошли гастроли Михайловского театра Санкт-Петербурга, в музее Мочениго открылась выставка фарфоровых кукол из коллекции Самарского музея «Детская картинная галерея», мероприятия, посвященные творчеству И.Бродского. В других городах Италии по линии Фонда в 2009 г. прошли фестиваль «Летний сад искусств», фестиваль «Молодая русская культура в Италии» (Рим, Санта-Маринелла, Чивитавеккья, Тольфа), «Русский вечер» (Милан).
Наиболее крупными выставочными проектами в 2009 г. стали выставка картины Тициана «Портрет неизвестного с серыми глазами» в ГМИИ им.А.С.Пушкина из коллекции флорентийского дворца Питти, участие России в 53-й Международной художественной выставке, проходящей в рамках Венецианской биеннале, экспозиция коллекции Музеев Московского Кремля. Ведется работа по подготовке новых выставочных проектов по линии учрежденного в 2008 г. Фонда «Эрмитаж-Италия» (г.Феррара), а также в соответствии с программой долгосрочного партнерства между ГМИИ им. А.С.Пушкина и итальянским Фондом «Кариверона».
Углубляется сотрудничество по линии ведущих театров и концертных сцен обеих стран. Активно взаимодействуют миланский «Ла Скала» и Государственный Академический Большой театр, подписавшие программу обмена гастролями до 2010 г. Неотъемлемой составляющей итальянской культурной жизни стали регулярные выступления на лучших концертных сценах мастеров российской классической музыки В.А.Гергиева, Ю.Х.Темирканова, Ю.А.Башмета. Итальянские деятели искусств также принимают активное участие в российских театрально-концертных мероприятиях. В феврале 2009 г. в Москве состоялся концерт известного итальянского исполнителя А.Боччелли.
Все более насыщенным и разноплановым становится взаимодействие в области кинематографии. В соответствии с российско-итальянским соглашением о совместном кинопроизводстве в 2009 г. завершена работа над первым крупным совместным кинопроектом «Десять зим» (режиссер В.Мьели) по линии государственной кинокомпании «РАИ-Чинема», кинокомпаний «Медуза Фильм» и «Скай» с итальянской стороны и «Юнайтед Фильмс Компании» с российской стороны (фильм с успехом был показан на российских и итальянских экранах).
Активизировалось российско-итальянское сотрудничество в области вручения литературных премий. Российским и итальянским писателям и литературным переводчикам были присвоены «Премии им.Н.В.Гоголя» и «Премии им.М.Горького».
Результативное взаимодействие осуществляется по линии российских и итальянских властей в плане поиска и возвращения культурных ценностей российского происхождения, незаконно вывезенных в Италию. В последние годы в Россию возвращен ряд крупных партий церковных икон, изъятых подразделениями по защите культурного достояния Финансовой гвардии и Карабинеров Италии. В настоящее время ведутся переговоры о возможности возвращении в Россию двух партий - из 86 и 61 иконы.
Углубляется сотрудничество в области образования. В рамках 6-го раунда российско-итальянских межгосударственных консультаций 3 декабря 2009 г. в Риме подписано Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о взаимном признании документов об образовании. Развиваются школьные обмены и межуниверситетские стажировки российских и итальянских студентов на базе предоставляемых госстипендий.
