15 мая, 2009 19:30
В.В.Путин встретился в Сочи с Председателем Совета министров Итальянской Республики С.Берлускони
В.В.Путин встретился в Сочи с Председателем Совета министров Итальянской Республики С.Берлускони
Стенограмма начала встречи:
В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, дорогой Сильвио, мы очень рады приветствовать тебя в Сочи!
Нам очень жаль, что ранее запланированный визит не состоялся, но мы понимаем, с чем это связано. Италия столкнулась с большой трагедией - с землетрясением, которое повлекло большие человеческие жертвы: много погибших, раненых, многие остались без крова. Мы понимаем, что это большая трагедия и что ты должен был заниматься внутриполитическими, внутренними проблемами.
Пользуюсь случаем, чтобы еще раз выразить соболезнования по поводу жертв, которые понесла Италия. Прошу передать самые искренние, глубокие соболезнования семьям погибших и пострадавших. Уверен, что и ты, и твое правительство сделают все от вас зависящее, чтобы помочь людям.
Но жизнь продолжается, у нас накопилось много двусторонних вопросов. В прошлом году достигнут рекордный объем товарооборота. Мы сегодня живем в условиях мирового финансового и экономического кризиса, и нужно, конечно, предпринять дополнительные шаги для того, чтобы удержать достигнутый уровень взаимоотношений. У нас есть и крупные совместные проекты, в том числе в области энергетики.
Сегодня здесь, в Сочи, собрались представители различных европейских компаний для того, чтобы сделать дополнительные шаги по реализации одного из наших крупных совместных проектов. Я имею в виду «Южный поток» - строительство новой газопроводной трубы по дну Черного моря в сторону Болгарии и далее к другим странам-потребителям в Европе.
Я очень рад, что у нас есть возможность поговорить и по двусторонним торгово-экономическим связям, и по крупным проектам, о которых я только что сказал. Добро пожаловать!
С.Берлускони (как переведено): Спасибо большое! Всегда очень приятно приезжать сюда и встречаться с Председателем Правительства Российской Федерации Владимиром Путиным.
Спасибо за то участие, которое Вы проявили к нам во время землетрясения, произошедшего в Абруццо, которое заставило меня перенести на сегодня нашу встречу.
Спасибо за предоставленную и предлагаемую помощь. Нам удалось своими силами сделать первые шаги и первыми ответить на ту чрезвычайную ситуацию, которая произошла. Эта тяжелая ситуация продолжается и сегодня, потому что волны землетрясения до сих пор еще отражаются на этой земле.
До сих пор 63 тысячи человек живут вне своих домов и даже не могут возвратиться в немногие уцелевшие дома, потому что волны землетрясения до сих пор повторяются, и люди боятся. Половина из этих них сейчас находятся в гостиницах, половину мы устроили в палаточных городках.
Мы сейчас приступили к строительству домов для этих людей, оно должно завершиться в течение 6 месяцев. Но очень важно, чтобы больше не было толчков и чтобы люди могли возвратиться в свои дома - 60% жилого фонда все-таки уцелели. Мы очень надеемся, что у нас не будет ситуации, когда ландшафт составляют бараки, палаточные городки. Мы надеемся, что в ноябре у людей будет настоящий кров над головой. Мы уже выделили определенные средства для того, чтобы восстановить провинцию, различные города, находящиеся на границе гор, которые были центром землетрясения.
В.В.Путин: Сколько всего потребуется денег?
С.Берлускони: Пока мы предусмотрели 8 млрд 700 млн евро. Но понадобится по меньшей мере 10, и затем мы еще определимся с дополнительной суммой, потому что на начальном этапе нельзя понять, какая сумма потребуется. Что касается памятников культуры и достопримечательностей, - я могу сказать пока только о церквях: более 500 храмов пострадали в различной степени от землетрясения. И только 150 церквей до сих пор находятся в первозданном состоянии. Значит, 350 надо восстановить. В любом случаем мы как государство взяли на себя обязательства полностью, на 100%, восстановить разрушенные землетрясением жилые дома. Государство было рядом с нашими гражданами, и оно будет всегда рядом с ними до того момента, пока не наступит нормальная ситуация.
В.В.Путин: Строить придется, наверное, исходя из повышенных требований к этим строениям, поскольку они в сейсмической зоне. И это будет дороже, чем обычно?
С.Берлускони: Конечно, уже имеется технология абсолютно безопасного строительства. Выбрали технологию, основанную на плитах из железобетона, которые закладываются в землю. Так что, если даже бывают толчки землетрясения, то она фактически выдерживает их - очень устойчива.
В.В.Путин: У нас - я почему об этом говорю так подробно, в некоторых регионах тоже существует такая же проблема... Мы сейчас приняли программу, где будем фактически перестраивать целые населенные пункты с учетом повышенной сейсмической опасности. Начнем с Дальнего Востока.
С.Берлускони: Да, мы тоже сейчас используем передовые методы строения, антисейсмические. При строительстве 95% домов, которые практически развалились и пострадали, не использовались подобного рода технологии. А те, которые имели железобетон, сопротивлялись этому явлению очень хорошо.
Были какие-то редкие случаи, по которым наши судебные власти уже приступили к расследованию, почему это произошло. Но в любом случае мы уже обладаем абсолютно безопасной технологией.
Должен сказать, что это большой вызов, и мы на него отвечаем совместно с различными крупнейшими строительными компаниями Италии. Вчера я встречался с представителями этой категории предпринимателей. Были две тысячи человек, представляющие различные строительные компании. И мы все совместными усилиями решили ответить на вызов, который стоит перед нами сейчас. Мы пытаемся на это зло ответить своеобразным добром, используя передовые технологии для того, чтобы помочь людям.
