Стенограмма начала встречи:
В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, мне очень приятно Вас принимать в Москве, снова увидеть Вас здесь.
Хочу отметить, что за время с нашей последней встречи отношения наши не только не прекращаются, а наоборот - развиваются.
Конечно, к сожалению, их затронули проблемы, связанные с мировым финансовым и экономическим кризисом. Но уверен, что у нас есть все возможности не только восстановить уровень прошлого года - а он дорос почти до 10 млрд торгового оборота, - но и превзойти этот показатель.
У нас есть хорошие, крупные проекты в сфере энергетики, в том числе атомной энергетики, в сфере транспорта, в области военно-технического сотрудничества. Так что, нам есть о чем поговорить.
И мы очень рады Вас видеть. Добро пожаловать!
Р.Фицо (как переведено): Господин Председатель Правительства, большое спасибо. Взаимоотношения между Словацкой Республикой и Российской Федерацией не отягощены никакими неразрешенными политическими проблемами. Продолжается наш активный политический диалог, и мы получили очень хорошие известия о том, что весной нашу Словацкую Республику посетит Президент Российской Федерации господин Медведев.
В.В.Путин: В апреле.
Р.Фицо: Мы в это время будем праздновать выдающееся событие - 65-ю годовщину освобождения Словакии Красной армией. И присутствие господина Президента по этому случаю придаст данному выдающемуся событию еще большее значение.
Господин Председатель Правительства, очень важный момент нашей встречи состоит и в том, что мы встречаемся с Вами в преддверии саммита Российской Федерации и Европейского союза. Об этом событии Вы так же говорили с премьерами Австрии и Словении, которые посетили недавно Российскую Федерацию и встретились с Вами.
Словакия является составной частью Европейского союза, его активным членом. Поэтому мы придаем большое значение хорошим отношениям с Российской Федерацией, в том числе в области энергетики.
Словацкая Республика будет всячески поддерживать взаимовыгодное соглашение, которое должно быть подписано между Российской Федерацией и Европейским союзом.
Есть несколько открытых вопросов, которые интересуют Российскую Федерацию - это, в частности, безвизовый режим. Я хочу подчеркнуть, что Словацкая Республика в этом аспекте ведет себя очень прагматично и рационально. Мы являемся членами Шенгенского соглашения, но, тем не менее, у нас прагматический и очень рациональный подход к этому вопросу. У нас этого не отнять.
Господин Председатель Правительства, есть несколько конкретных проектов, о которых я хочу с Вами сегодня поговорить.
