Стенограмма начала беседы:
В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер министр,
Еще раз хочу Вас поблагодарить за то, что Вы приняли приглашение приехать сегодня.
У нас первая половина дня была посвящена тяжелым, очень трагическим событиям 70-летней давности. И это - основная цель нашей сегодняшней встречи.
Разумеется, было бы, наверное, неправильно, если бы мы не воспользовались сегодняшней встречей и не поговорили хотя бы несколько минут о состоянии наших дел на сегодняшний момент.
Россию и Польшу связывает очень большой объем сотрудничества на сегодняшний день. Нам очень много нужно сделать для того, чтобы создать условия для поступательного развития этих отношений.
Мы, Россия и Польша, заинтересованы в развитии этих контактов. У нас два года назад был достигнут очень хороший объем товарооборота. За прошлый год он упал почти на треть. Я хотел бы с Вами обсудить эти проблемы и поговорить о том, как мы будем выходить из этой ситуации. Тем более что, повторяю, интерес есть, и он очевидный, причем с обеих сторон.
Д.Туск (как переведено): Господин Премьер-министр, я так же желаю глубоко поблагодарить Вас за приглашение. Это приглашение имеет очень символичный характер, и для многих поляков это очень значительный жест.
Сегодняшняя церемония, наверняка, останется в памяти многих польских домов. Я очень рад. Я также хочу отметить, что, по моему мнению, и это мероприятие, и улучшающиеся отношения между нашими странами - это также результат наших решительных действий.
Мы решили, что следует заняться вопросами сложного прошлого для того, чтобы облегчить сегодня и завтра. На сегодняшний день нет каких-либо политических причин, чтобы не стремиться к дальнейшему развитию товарооборота, культурного обмена, молодежных обменов и так далее.
Вы упомянули о кризисе и товарообороте, но, наверняка, снижение товарооборота является следствием кризиса, а не плохой воли кого-либо, любой из сторон или же отсутствия воли предпринимателей как с российской, так и с польской стороны.
Таким образом, мы и будем сегодня вести беседу по теме увеличения товарооборота, но не с целью того, чтобы что-либо ремонтировать, а для того чтобы далее развивать и работать во все более открытом режиме.
Как я уже ранее отметил во время встречи с руководителями Группы по сложным вопросам, я еще раз желаю пригласить Вас в Польшу.
В.В.Путин: Спасибо.
